1 00:04:39,041 --> 00:04:42,416 Word nu wakker! Je kunt niet blijven dutten als een luie koe 2 00:04:43,041 --> 00:04:45,916 Mallesh's zoon is weer aan het studeren na het halen van brandhout 3 00:04:46,916 --> 00:04:49,916 Ga jij van hem leren. Noch studeren, noch een hulp voor ons zijn 4 00:05:22,791 --> 00:05:25,416 Heb je jezelf weer nat gemaakt? Ik kan gewoon niet jouw kleren blijven wassen 5 00:05:25,541 --> 00:05:26,916 [Stil] 6 00:05:30,541 --> 00:05:33,416 [Ga door met wassen] 7 00:05:36,541 --> 00:05:39,791 Goh, ga je omkleden 8 00:06:19,416 --> 00:06:20,416 Ga even naar beneden 9 00:06:20,666 --> 00:06:22,541 Waarom? - Ga naar beneden, ik zal het je vertellen 10 00:06:24,791 --> 00:06:26,916 Jij bent hier, ik ben zo terug. 11 00:06:44,416 --> 00:06:46,166 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan begonnen aan een lange reis 12 00:06:47,041 --> 00:06:48,916 Kon je mij niet herkennen? Ik ben het, Yadukumar. 13 00:06:49,791 --> 00:06:52,541 O, jij bent het. We gaan naar de nabijgelegen markt 14 00:06:52,666 --> 00:06:54,165 Zelfs ik ga erheen. Kom, ik zet jullie allebei af 15 00:06:54,166 --> 00:06:56,415 Kan deze fiets er drie meenemen? Ja, als we een poging wagen 16 00:06:56,416 --> 00:06:59,541 Haar in het midden laten zitten? - Hou op, jij. 17 00:06:59,916 --> 00:07:01,290 Wat als ik van de laatste stoel val? 18 00:07:01,291 --> 00:07:03,415 Maak plaats voor mij - Tante, ga eenzijdig zitten 19 00:07:03,416 --> 00:07:06,166 Dat kan ik niet Kom jij achter mij zitten 20 00:07:29,041 --> 00:07:32,541 Kom jij spelen? Alleen als ik als eerste mag slaan 21 00:07:33,041 --> 00:07:35,040 Echt niet. Deze knuppel en bal zijn van mij 22 00:07:35,041 --> 00:07:36,791 Ik moet eerst slaan 23 00:07:36,916 --> 00:07:38,291 Dan speel je alleen 24 00:07:40,916 --> 00:07:42,291 Oké, laten we een muntje opgooien 25 00:07:49,916 --> 00:07:51,291 Regen of zonnig? 26 00:07:51,666 --> 00:07:52,291 Regen 27 00:07:54,166 --> 00:07:56,041 Zonnig. Ik heb gewonnen. Geef mij de knuppel 28 00:07:56,166 --> 00:07:58,290 Het viel niet goed. Draai het opnieuw om 29 00:07:58,291 --> 00:08:00,290 Wie probeer je te overtuigen? 30 00:08:00,291 --> 00:08:02,790 Ik zweer het op mijn moeder. Het viel niet goed 31 00:08:02,791 --> 00:08:03,916 Gooi het nog een keer, alsjeblieft 32 00:08:06,416 --> 00:08:06,916 Zonnig 33 00:08:09,541 --> 00:08:12,040 Ja! Zonnig is het. Ik heb gewonnen 34 00:08:12,041 --> 00:08:12,666 Neem de bal 35 00:08:15,166 --> 00:08:16,791 Drie slagen of als de bal voorbij gaat, ben je uit 36 00:08:17,041 --> 00:08:18,916 Natuurlijk, blijf bowlen tot ik mijn wicket kwijtraak 37 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Kom 38 00:08:24,916 --> 00:08:27,291 Kom, netjes en langzaam 39 00:08:27,541 --> 00:08:29,291 Je gooit razendsnel! 40 00:08:31,291 --> 00:08:33,041 [Haan kraait] 41 00:08:36,291 --> 00:08:38,541 Hé! Voer langzamere leveringen uit 42 00:08:40,041 --> 00:08:41,916 Uit! Uit! Uit, uit is het! 43 00:08:43,041 --> 00:08:45,291 Het was een snelle levering. Tempo! 44 00:08:46,291 --> 00:08:47,666 Uit, uit lijkt het (mompelt) 45 00:08:49,666 --> 00:08:52,666 Ik zal je laten zweten als ik aan de slag ga 46 00:08:58,041 --> 00:09:01,041 [Mobiele telefoon rinkelt] 47 00:09:07,291 --> 00:09:08,041 Hallo meneer 48 00:09:08,541 --> 00:09:11,290 Het land is op jouw naam geregistreerd 49 00:09:11,291 --> 00:09:12,541 Hartelijk dank meneer 50 00:09:14,416 --> 00:09:16,165 Heeft uw koe het kalf gekregen? 51 00:09:16,166 --> 00:09:19,041 Dat zou rond de 25e van vorige maand moeten zijn gebeurd 52 00:09:19,416 --> 00:09:21,291 Het is al 5e en nog niet stil 53 00:09:22,166 --> 00:09:23,166 Oh is het? 54 00:09:23,541 --> 00:09:25,165 Vergeet niet biestmelkpudding te geven na de geboorte 55 00:09:25,166 --> 00:09:27,666 Hoe zal ik het vergeten? U zult het zeker hebben, meneer 56 00:09:28,541 --> 00:09:30,541 Oké, kom je juridische documenten halen 57 00:09:30,916 --> 00:09:32,041 Zeker meneer, zeker. 58 00:09:34,916 --> 00:09:37,791 Waar zijn ze broer? Ik verstop me hier, broer 59 00:09:38,041 --> 00:09:40,916 Ik smeek je, help me alsjeblieft, broer! Bro! 60 00:09:41,166 --> 00:09:43,041 Goh! Ik stapte uit 61 00:09:47,166 --> 00:09:48,791 Kundeshi, zelfs ik doe mee? 62 00:09:49,791 --> 00:09:52,041 Het is dertig minuten geleden en ik heb nog niet geslagen 63 00:09:52,541 --> 00:09:55,166 Dan speel ik liever games op mijn telefoon 64 00:09:56,041 --> 00:09:56,666 Kushi 65 00:09:57,291 --> 00:09:58,416 Kushi? 66 00:09:59,791 --> 00:10:01,916 Je verliest je gezichtsvermogen als je aan de telefoon blijft spelen 67 00:10:02,041 --> 00:10:03,040 Je wordt er zelfs dikker van 68 00:10:03,041 --> 00:10:05,166 Vraag je vader alsjeblieft om de knuppel en de bal 69 00:10:05,291 --> 00:10:06,166 Wij kunnen samen spelen 70 00:10:06,541 --> 00:10:07,916 We zullen die viezerik er niet bij betrekken 71 00:10:08,166 --> 00:10:09,541 Zeker, oké 72 00:10:10,666 --> 00:10:11,666 Oké, speel nu 73 00:10:20,291 --> 00:10:23,291 Ik ben het beu om voer te geven Ik weet niet wanneer het kalf wordt afgeleverd 74 00:10:35,666 --> 00:10:37,665 Uit! Uit is het! Duidelijk gebowld 75 00:10:37,666 --> 00:10:39,665 Wat bowlde?! - Wat! 76 00:10:39,666 --> 00:10:41,666 Het is uit. Is het niet? 77 00:10:42,291 --> 00:10:43,166 Zeker, neem het aan 78 00:10:48,166 --> 00:10:50,166 Ik ga naar het toilet en kom terug 79 00:10:50,791 --> 00:10:52,791 Speel je spelletjes niet met mij 80 00:10:53,041 --> 00:10:54,790 werp mij eruit en dan gaan waar je maar wilt 81 00:10:54,791 --> 00:10:56,790 Het is een serieus telefoontje, ik kom terug 82 00:10:56,791 --> 00:11:00,291 Speel niet slim met mij! - Hoi! Het is dringend voor mij! 83 00:11:00,791 --> 00:11:04,040 Speel mij de bal - Ik ga. Wat ga je doen? 84 00:11:04,041 --> 00:11:05,915 Kom, speel de bal! 85 00:11:05,916 --> 00:11:08,041 Het wordt dringend. Ik ga een puinhoop nemen en kom terug 86 00:11:08,166 --> 00:11:09,291 Hé boef, wat gebeurt hier? 87 00:11:10,166 --> 00:11:12,666 Hij weigert te bowlen nadat hij meer dan 30 minuten heeft geslagen 88 00:11:13,541 --> 00:11:16,541 Krekel lijkt het. Cricket haalt je geen eten op Kom nu studeren 89 00:11:18,416 --> 00:11:21,416 Waarom speel je met hem? Weet je niet dat hij zo jaloers is? 90 00:11:31,666 --> 00:11:33,416 Wat is er met mijn Kundeshi gebeurd? 91 00:11:33,916 --> 00:11:35,041 Allemaal vanwege je andere zoon 92 00:11:35,916 --> 00:11:37,666 Wie? Kosudi? Wat heeft hij gedaan? 93 00:11:37,791 --> 00:11:39,666 Niet Kosudi Hij is $%W... 94 00:11:40,166 --> 00:11:43,416 Heb ik je niet gezegd dat je geen scheldwoorden mag spreken? Kom binnen 95 00:12:54,166 --> 00:12:57,416 [Vegen] 96 00:12:59,916 --> 00:13:01,916 Ma, wanneer zal ze het kalf afleveren? 97 00:13:02,166 --> 00:13:03,541 Vraag het haar alleen 98 00:13:06,166 --> 00:13:07,791 Ja, het trilt 99 00:13:08,291 --> 00:13:10,166 Het kalfje zwemt naar binnen, zo lijkt het 100 00:13:10,541 --> 00:13:12,915 Ma, als het een jongen is, noem ik hem Kohli 101 00:13:12,916 --> 00:13:14,916 Hoe moet ik heten als het een meisje is...? 102 00:13:15,166 --> 00:13:17,166 Wie zou een koe een haan noemen? 103 00:13:17,666 --> 00:13:19,541 Het is geen Haan. Het is Kohli (cricketspeler) 104 00:13:21,291 --> 00:13:24,291 Wanneer wordt het geleverd? Ik heb zin om met het kalf te spelen 105 00:13:24,916 --> 00:13:26,541 Vorige week had het zo moeten zijn. 106 00:13:26,791 --> 00:13:28,915 Is het voldoende als we hem gewoon vastbinden en voeren? 107 00:13:28,916 --> 00:13:31,790 Het moet bewegen, eten en actief blijven 108 00:13:31,791 --> 00:13:33,791 Hij dumpt alleen mest als hij alleen maar eet en slaapt 109 00:13:33,916 --> 00:13:35,041 Een kalf niet 110 00:13:35,541 --> 00:13:37,541 Ik heb je vader gevraagd haar mee te nemen om te grazen 111 00:13:37,791 --> 00:13:40,041 Hij houdt zich alleen bezig met landbouw, stad en alle andere bedrijven 112 00:13:40,166 --> 00:13:43,540 En ik ben al moe van al die huishoudelijke klusjes 113 00:13:43,541 --> 00:13:45,541 Ma, mag ik haar meenemen om te grazen? 114 00:13:47,416 --> 00:13:48,791 Ga weg 115 00:13:49,166 --> 00:13:50,791 Stap uit 116 00:13:57,666 --> 00:13:59,041 Kom, laten we spelen? 117 00:14:21,541 --> 00:14:23,666 Hoe lang nog mam? 118 00:14:24,291 --> 00:14:25,791 Ik kom, ik kom. 119 00:14:29,416 --> 00:14:31,166 Oké, open je ogen 120 00:14:31,916 --> 00:14:33,416 Waar is het cadeau? 121 00:14:35,041 --> 00:14:37,166 [Gepikt] 122 00:14:38,041 --> 00:14:39,166 Wie heeft deze gegeven, mama? 123 00:14:39,541 --> 00:14:43,666 De vriend van je vader heeft gezorgd. Deze waren klein voor hun kinderen 124 00:15:01,041 --> 00:15:03,541 Ma, dit is niet goed 125 00:15:03,666 --> 00:15:07,666 Zie je, er zit een gat in. Help me de zijne te pakken 126 00:15:15,291 --> 00:15:19,416 Oh mijn! Wat ziet mijn zoon er knap uit! 127 00:15:19,666 --> 00:15:21,416 Dit staat je ongelooflijk goed 128 00:15:33,916 --> 00:15:34,541 Moeder? 129 00:15:35,166 --> 00:15:37,290 Ik wil dit niet. Ik wil dat 130 00:15:37,291 --> 00:15:39,291 Nee, ik vind dit leuk. Ik zal niet geven 131 00:15:39,541 --> 00:15:42,290 Nee! Ik wil dit! 132 00:15:42,291 --> 00:15:45,708 Ga door, zoon. Degenen die nu verliezen zal uiteindelijk in het leven winnen 133 00:15:47,541 --> 00:15:49,915 Ik hou heel veel van mijn broer! 134 00:15:49,916 --> 00:15:53,041 Jawel! 135 00:15:54,416 --> 00:15:56,541 Ben je nu gelukkig, beste Kundesi? 136 00:15:56,916 --> 00:15:58,041 Ja 137 00:15:59,166 --> 00:16:00,166 Moeder, wist je dat? 138 00:16:00,416 --> 00:16:02,666 Alle dorpelingen zijn mijn echte naam vergeten 139 00:16:02,916 --> 00:16:04,916 Ze spreken mij allemaal aan met Kundesi 140 00:16:05,166 --> 00:16:07,291 Daar moet je je tegen verzetten 141 00:16:08,416 --> 00:16:11,166 Mijn broer komt in opstand als er iemand is noemt hem Kosudi 142 00:16:12,291 --> 00:16:13,915 Maar ik vind het leuk om zo genoemd te worden 143 00:16:13,916 --> 00:16:14,791 Waarom? 144 00:16:15,291 --> 00:16:17,666 Deze bijnaam wordt liefdevol door jou bewaard 145 00:16:17,791 --> 00:16:20,166 Het voelt alsof je liefdevol belt zelfs als anderen het uiten 146 00:16:20,416 --> 00:16:21,041 Dat is waarom 147 00:16:26,666 --> 00:16:27,791 Hoe lang nog? 148 00:16:28,166 --> 00:16:29,416 Nog 10 minuten, mama is er 149 00:16:29,666 --> 00:16:31,541 Ik bel over een tijdje terug 150 00:16:31,791 --> 00:16:34,416 [De kip voeren] 151 00:16:34,791 --> 00:16:36,291 Er wordt sinds gisteren een haan vermist 152 00:16:36,541 --> 00:16:38,291 Ik wil weten welke klootzak het heeft gestolen 153 00:16:38,541 --> 00:16:40,916 Elke week wordt er één vermist 154 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 Moeten hekserij tegen hen zoeken 155 00:16:44,666 --> 00:16:46,040 Welke dief durft deze plek binnen te komen? 156 00:16:46,041 --> 00:16:47,540 Het moet de wolf zijn 157 00:16:47,541 --> 00:16:51,666 Wolf, zo lijkt het. Ik bid dat hun leven in puin verandert 158 00:16:55,291 --> 00:16:57,041 Hallo? - Heb je die haan gestolen? 159 00:16:57,291 --> 00:16:59,790 Wij kijken de film vanaf hetzelfde geld dat ik kreeg door het te stelen 160 00:16:59,791 --> 00:17:00,791 Zwijg en kom snel 161 00:17:16,166 --> 00:17:17,916 Gemakkelijk. Gedraag je niet als een aap 162 00:17:22,291 --> 00:17:25,291 Vader, het is etenstijd. - Ja, ik kom eraan 163 00:17:29,916 --> 00:17:31,541 Politie en de dief, zullen we spelen? 164 00:17:32,666 --> 00:17:34,041 Natuurlijk, ik ben van de politie 165 00:17:35,291 --> 00:17:35,916 Nee, dief 166 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 Nee! Ik zal de dief zijn 167 00:17:38,041 --> 00:17:41,041 Je definieert je eigen identiteit. Ren, ren nu! 168 00:17:44,541 --> 00:17:45,040 [ Bootst het pistool na] 169 00:17:45,041 --> 00:17:46,291 Het greep mij niet 170 00:17:46,666 --> 00:17:47,541 Jij schurk 171 00:17:48,041 --> 00:17:49,291 [ Bootst het pistool na] 172 00:17:53,291 --> 00:17:54,291 [Valt op de grond] 173 00:17:55,666 --> 00:17:57,291 Hé! Wat is er gebeurd? 174 00:18:00,416 --> 00:18:00,916 Ben je gewond? 175 00:18:03,291 --> 00:18:07,415 Het bloedt. Ik zal het vader vertellen en ervoor zorgen dat je mooie klappen krijgt 176 00:18:07,416 --> 00:18:09,666 Wat heb ik je aangedaan? 177 00:18:10,041 --> 00:18:11,416 Wie heeft je gevraagd om op de doornen te vallen? 178 00:18:11,541 --> 00:18:14,916 Het maakt me niet uit, je krijgt nu een vriendelijke groet van de vader 179 00:18:16,541 --> 00:18:19,291 Pa, broer heeft mij neergeschoten 180 00:18:19,416 --> 00:18:21,541 Kijk, het bloedt nu 181 00:18:21,791 --> 00:18:24,165 Ik heb geen pistool. Hoe kan ik hem neerschieten? 182 00:18:24,166 --> 00:18:25,291 Wat heb je met hem gedaan? 183 00:18:27,041 --> 00:18:29,541 We speelden agent en de dief. Ik deed het schieten na 184 00:18:29,916 --> 00:18:31,665 Wat moet ik doen als hij op een doorn valt? 185 00:18:31,666 --> 00:18:33,666 Ben je een klein kind om deze spelletjes te spelen, schurk? 186 00:18:34,041 --> 00:18:36,041 Ik heb niets gedaan. Waarom geef je mij de schuld? 187 00:18:36,541 --> 00:18:39,540 Je praat tegen mij, hè? Ik zal je stampen en vermoorden... 188 00:18:39,541 --> 00:18:41,540 Ik smeek je, alsjeblieft niet 189 00:18:41,541 --> 00:18:44,416 Kom alsjeblieft wat eten terwijl ik met hem praat 190 00:18:57,291 --> 00:18:58,291 Neem dit. Was je handen 191 00:18:59,416 --> 00:19:03,666 [Handen wassen] 192 00:19:13,416 --> 00:19:15,916 Je had eten mee kunnen sturen met de kinderen 193 00:19:17,291 --> 00:19:19,291 Je hebt de drachtige koe in huis gelaten 194 00:19:19,916 --> 00:19:22,291 We gaan snel terug 195 00:19:23,416 --> 00:19:25,791 Je had de koe kunnen laten grazen 196 00:19:26,416 --> 00:19:28,666 Je laat het ons niet toe, en zelfs jij niet 197 00:19:29,166 --> 00:19:31,541 Ik heb er zelfs aan gedacht om haar hierheen te halen 198 00:19:32,666 --> 00:19:34,416 Ik liet het idee vallen, omdat ik dacht dat je het niet leuk zou vinden 199 00:19:34,541 --> 00:19:35,541 Waarom zo ver? 200 00:19:36,666 --> 00:19:37,916 Niet Ragi Mudde, serveer mij rijst 201 00:20:01,041 --> 00:20:02,416 Kom, eet, mijn kind 202 00:20:05,041 --> 00:20:06,041 Ik wil niet 203 00:20:21,666 --> 00:20:24,666 - Papa. Kunt u dat fruit voor mij plukken? - Zeker 204 00:20:37,541 --> 00:20:38,416 Dien mij nu 205 00:21:04,541 --> 00:21:06,291 Wat is er aan de hand, mijn liefste? 206 00:21:08,166 --> 00:21:11,541 Ik wil mijn vader slaan. Daarom wil ik kracht winnen 207 00:21:14,666 --> 00:21:16,041 Serveer mij nog een Ragi Mudde 208 00:21:16,291 --> 00:21:19,291 Ik heb er maar één meegenomen. Ik zal je meer thuis bedienen 209 00:21:21,916 --> 00:21:23,541 [Breekt de pot in woede] 210 00:21:53,416 --> 00:21:55,541 Woede is een zonde 211 00:21:56,666 --> 00:21:59,166 Woede is niet goed, zoon - Vertel dat aan uw man 212 00:22:05,041 --> 00:22:07,666 Waarom zou ik dit tegen jou zeggen? Alleen als hij naar mij luisterde 213 00:22:09,916 --> 00:22:12,041 Laat woede niet de overhand krijgen 214 00:22:13,291 --> 00:22:15,916 Een moment van woede kan een totale storm veroorzaken 215 00:22:17,541 --> 00:22:18,541 Leven... 216 00:22:19,541 --> 00:22:22,666 Het leven is als een aarden pot die je hebt gebroken 217 00:22:23,541 --> 00:22:25,291 Als het eenmaal kapot is, is het kapot 218 00:22:26,166 --> 00:22:28,291 We moeten leren leven met geduld 219 00:22:29,416 --> 00:22:31,791 Geduld prevaleert boven alles 220 00:22:35,541 --> 00:22:36,166 Moeder? 221 00:22:37,916 --> 00:22:39,791 Waarom haat mijn vader mij? 222 00:22:42,166 --> 00:22:43,666 Is het omdat ik er niet goed uitzie? 223 00:22:45,166 --> 00:22:48,541 Niets van dat alles. Hij vindt jou ook leuk 224 00:22:50,041 --> 00:22:53,541 Zie ik er goed uit? Toch koos hij ervoor om met mij te trouwen. 225 00:22:54,291 --> 00:22:57,291 Mensen die ons uitschelden wil gewoon dat we het beter doen in het leven. 226 00:22:57,541 --> 00:22:59,416 Mensen die ons liefkozen willen vaak dat we vallen. 227 00:23:03,041 --> 00:23:07,416 Je praat altijd vriendelijk tegen mij. Betekent dit dat je mij slechte dingen wenst? 228 00:23:07,916 --> 00:23:09,166 Ik weet alles 229 00:23:09,916 --> 00:23:11,916 Mijn vader houdt niet eens van mijn schaduw 230 00:23:18,791 --> 00:23:20,666 Jij bent mijn leven, mijn zoon 231 00:23:23,916 --> 00:23:25,916 Nee, zo is het niet 232 00:23:26,166 --> 00:23:28,166 Jij houdt ook van Kosudi 233 00:23:29,291 --> 00:23:31,041 Je doet niet aan vriendjespolitiek (valavaara) 234 00:23:31,666 --> 00:23:34,291 Omdat je moeder bent 235 00:23:50,041 --> 00:23:51,541 [Mobiele telefoon rinkelt] 236 00:23:59,291 --> 00:24:00,041 Ja meneer? 237 00:24:00,916 --> 00:24:05,291 Zeker meneer, Ik zal er tegen die tijd zijn 238 00:24:06,041 --> 00:24:08,541 Ik heb wat boodschappen nodig 239 00:24:09,416 --> 00:24:10,916 Ik heb momenteel geldgebrek. 240 00:24:12,291 --> 00:24:14,291 Er zijn nog bouwwerkzaamheden in behandeling 241 00:24:14,916 --> 00:24:16,416 Ik kan nergens geld verdienen 242 00:24:17,041 --> 00:24:18,666 De boerderij is in het geding 243 00:24:19,166 --> 00:24:20,416 Ik moet betalen voor de boerderijdocumenten 244 00:24:20,791 --> 00:24:22,916 Eén of twee waar ik doorheen ga? 245 00:24:25,041 --> 00:24:26,916 Wacht even, ik kom terug 246 00:24:28,916 --> 00:24:30,041 Snel 247 00:26:04,916 --> 00:26:08,166 Kun je al deze dingen niet mooi bewaren, zoon? 248 00:26:28,666 --> 00:26:31,041 Waarom ben je geboren in het leven van deze zondaar, lieverd? 249 00:26:32,666 --> 00:26:35,166 Je had uit de rijken moeten geboren worden 250 00:26:36,291 --> 00:26:39,666 Ik pak het geld door de nabestaanden aan u gegeven 251 00:26:43,291 --> 00:26:44,916 Zeg zoiets niet, moeder 252 00:26:45,666 --> 00:26:49,166 Zelfs bij mijn volgende geboorte, Ik wil jou als mijn moeder 253 00:26:50,541 --> 00:26:52,291 Niet zo, zoon 254 00:26:52,666 --> 00:26:55,791 Ik heb het geld niet teruggegeven de laatste twee keer dat ik heb genomen 255 00:26:57,166 --> 00:26:59,166 Ik had geen zin om het te vragen 256 00:26:59,791 --> 00:27:03,166 Begrijp me niet verkeerd - Ik word laat, ik ga weg 257 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 Ik kom 258 00:27:07,541 --> 00:27:09,041 - Zijn mijn ogen rood? - Nee 259 00:27:09,916 --> 00:27:11,416 Weinig 260 00:27:27,041 --> 00:27:29,916 Pa, breng alsjeblieft de tv terug die ter reparatie werd opgestuurd 261 00:27:53,166 --> 00:27:56,041 Gowra, breng de baby spoedig ter wereld 262 00:28:23,666 --> 00:28:25,041 Ma, alsjeblieft 263 00:28:25,916 --> 00:28:27,040 Wat? 264 00:28:27,041 --> 00:28:29,041 Ma, alsjeblieft, alsjeblieft... 265 00:28:29,166 --> 00:28:30,541 Wat, mijn lieve zoon? 266 00:28:30,916 --> 00:28:32,791 Ma, alsjeblieft. Ik heb het kalf nodig 267 00:28:33,291 --> 00:28:35,666 Je moet wachten tot de koe bevalt 268 00:28:35,791 --> 00:28:36,790 Nee, ik kan niet wachten 269 00:28:36,791 --> 00:28:39,290 Je zei nee, Misschien wel als we met haar gaan wandelen 270 00:28:39,291 --> 00:28:40,916 Ik neem haar mee naar de weide 271 00:28:41,041 --> 00:28:44,540 Je kunt het niet alleen, kind - Zelfs ik ga met hem mee 272 00:28:44,541 --> 00:28:47,666 Alsjeblieft mama, we nemen haar allebei mee naar buiten 273 00:28:50,416 --> 00:28:52,790 - Ga niet te ver - Hmmm 274 00:28:52,791 --> 00:28:55,541 Maak geen lange wandeling en maak geen lange wandeling - Ja mam 275 00:28:55,916 --> 00:28:57,790 Kom voordat vader hiervan weet - Oké, moeder. 276 00:28:57,791 --> 00:28:59,791 Anders neemt hij onze zaak wel aan 277 00:29:00,041 --> 00:29:02,166 Houd de riem in uw hand. De hele tijd! 278 00:29:03,666 --> 00:29:04,791 Gowra, kom 279 00:29:09,916 --> 00:29:11,791 Speel of vecht niet onder elkaar 280 00:29:12,041 --> 00:29:15,541 Natuurlijk, jij zorgt voor onze klusjes, doei 281 00:29:28,291 --> 00:29:32,416 Gowra (niet-lexicale vocalen) 282 00:29:33,416 --> 00:29:38,041 Daarginds zullen we lopen 283 00:29:38,666 --> 00:29:43,166 Gowra (niet-lexicale vocalen) 284 00:29:44,041 --> 00:29:48,916 Hamlet, we zullen ronddwalen 285 00:29:49,666 --> 00:29:52,415 In de serene weilanden Kom, laten we dansen 286 00:29:52,416 --> 00:29:54,416 (Speelse Indiase scat) 287 00:29:55,041 --> 00:30:00,415 In de kabbelende en gorgelende stroom we zullen lachend en vrolijk zwemmen 288 00:30:00,416 --> 00:30:10,166 Zweef, zweef omhoog in de lucht en wees getuige het schilderachtige uitzicht op het platteland, zullen we? 289 00:30:11,041 --> 00:30:21,291 Dans door de lucht als een vlieger in de wind, zullen we? 290 00:30:21,666 --> 00:30:23,916 Gowra 291 00:30:27,041 --> 00:30:29,166 Gowra 292 00:30:32,416 --> 00:30:34,166 Gowra 293 00:30:37,791 --> 00:30:39,291 Gowra 294 00:30:54,041 --> 00:30:59,290 Helder en helderder, dat schijnt omhoog en omhoog, dat springt 295 00:30:59,291 --> 00:31:03,041 Ik verlang ernaar getuige te zijn van het vriendelijke kalf 296 00:31:04,666 --> 00:31:09,415 Spring in de lucht en de ruimte en reik naar de manen 297 00:31:09,416 --> 00:31:13,041 Speel het spel Top op zijn land 298 00:31:15,041 --> 00:31:19,041 Samen met de vogel 299 00:31:20,041 --> 00:31:25,041 Zweef in de lucht, door zijn zoete melodieën te zingen, zullen we? 300 00:31:25,666 --> 00:31:30,665 Al ons geluk en gelach gewonnen, 301 00:31:30,666 --> 00:31:35,791 Zullen we ons overal verspreiden? 302 00:31:36,416 --> 00:31:38,666 Gowra 303 00:31:41,666 --> 00:31:43,666 Gowra 304 00:31:46,791 --> 00:31:49,041 Hoi Gowra 305 00:31:52,291 --> 00:31:53,666 Gowra 306 00:32:03,666 --> 00:32:04,916 Broer 307 00:32:05,791 --> 00:32:07,291 Ik hoor een geluid 308 00:32:11,291 --> 00:32:13,916 Zelfs mijn maag gromt. Ik ga en kom terug 309 00:32:14,041 --> 00:32:16,291 Zorg voor de koe - Jij gaat 310 00:32:38,166 --> 00:32:39,166 Welk geluid is dat? 311 00:32:43,416 --> 00:32:45,041 Het moet een soort vogel zijn 312 00:32:46,916 --> 00:32:48,291 De vieze stank hangt in de lucht 313 00:32:50,791 --> 00:32:53,666 Het zou afkomstig moeten zijn van de nabijgelegen stortplaats 314 00:32:54,041 --> 00:32:55,666 Verpest mijn humeur niet, kom hier 315 00:33:02,041 --> 00:33:03,416 Niet bijten, het doet pijn 316 00:33:35,541 --> 00:33:37,416 Kundesi, een ogenblik 317 00:33:45,666 --> 00:33:48,916 [biedt een chocolaatje aan] 318 00:33:53,666 --> 00:33:54,916 Zeg dit tegen niemand 319 00:34:06,041 --> 00:34:07,041 Kundesi 320 00:34:08,291 --> 00:34:10,541 Ik zal niets zeggen over het geluid dat je maakte 321 00:35:23,041 --> 00:35:24,290 Kosudi 322 00:35:24,291 --> 00:35:25,291 Hé Kosudi! 323 00:35:25,416 --> 00:35:26,291 Hmmm? 324 00:35:26,416 --> 00:35:27,416 Waar is de koe? 325 00:35:27,791 --> 00:35:29,166 Het is daar, nietwaar? 326 00:35:38,041 --> 00:35:39,041 Gowraa! 327 00:35:39,791 --> 00:35:40,666 Gowraa! 328 00:35:41,291 --> 00:35:42,291 Gowraa! 329 00:35:51,916 --> 00:35:53,040 Waar is het? 330 00:35:53,041 --> 00:35:54,166 Het was 331 00:35:54,416 --> 00:35:55,541 Het was hier... 332 00:35:56,041 --> 00:35:57,916 Deze nutteloze hond heeft gegeten en slaapt als een varken... 333 00:35:58,666 --> 00:35:59,790 Het is een drachtige koe 334 00:35:59,791 --> 00:36:02,041 Waarom ben je met mij meegegaan? 335 00:36:02,416 --> 00:36:03,915 Ik weet het niet. Je zoekt naar de koe 336 00:36:03,916 --> 00:36:07,291 Breng de koe terug voordat vader terugkomt - Of anders... 337 00:36:07,916 --> 00:36:09,541 Jij kijkt deze kant op, ik neem de andere kant op 338 00:36:09,666 --> 00:36:11,166 Waar kijk je naar? Ga, zoek! 339 00:36:33,666 --> 00:36:34,666 Gowraaa 340 00:37:24,791 --> 00:37:26,541 Gowraaa... 341 00:37:30,416 --> 00:37:32,166 Gowraaa... 342 00:37:36,791 --> 00:37:38,416 Gowraaa... 343 00:37:46,666 --> 00:37:48,291 Ik kon haar nergens vinden 344 00:37:49,166 --> 00:37:51,291 Vader zal me vermoorden als hij erachter komt 345 00:37:52,166 --> 00:37:53,541 Wat als ze terug naar huis liep? 346 00:37:54,291 --> 00:37:56,416 Kom, laten we het uitzoeken 347 00:38:09,041 --> 00:38:10,291 waar is je koe? 348 00:38:11,666 --> 00:38:14,415 Jullie nutteloze kinderen... Als je niet eens een koe kunt laten grazen... Ga een ezel laten grazen! 349 00:38:14,416 --> 00:38:16,541 Je koe is volledig verpest mijn kardemomveld door te vertrappen... 350 00:38:16,666 --> 00:38:17,916 Ik heb het aan de Cattle Pound gegeven 351 00:38:18,291 --> 00:38:20,291 Je komt erachter of je betaalt om haar vrij te krijgen 352 00:38:42,916 --> 00:38:44,291 Het is allemaal door jou gebeurd 353 00:38:44,416 --> 00:38:45,916 Je kunt een tijdje niet voor een koe zorgen 354 00:38:46,041 --> 00:38:47,416 Nu lach je, klootzak 355 00:38:47,916 --> 00:38:50,416 Probeer je mij pijn te doen? 356 00:38:50,541 --> 00:38:53,041 Ik zal uw zaak voorleggen aan de vader 357 00:38:54,916 --> 00:38:56,916 Kom naar huis, je krijgt een verpletterende traktatie 358 00:38:57,041 --> 00:38:59,416 Ik, verontschuldig me. Breng dit alsjeblieft niet naar de vader 359 00:38:59,541 --> 00:39:02,541 Ik smeek u, alstublieft. - Kom naar huis, je krijgt het 360 00:39:03,666 --> 00:39:06,416 Ik val op je voeten, alsjeblieft niet 361 00:39:06,666 --> 00:39:09,790 Vertel dit niet aan vader Hij zal me vermoorden als hij hiervan te weten komt 362 00:39:09,791 --> 00:39:11,291 Laat hem je vermoorden 363 00:39:32,416 --> 00:39:33,291 Ik heb het aan de Cattle Pound gegeven 364 00:39:33,416 --> 00:39:35,291 Je komt erachter of je betaalt om haar vrij te krijgen 365 00:39:54,916 --> 00:39:56,916 Meneer... 366 00:39:59,166 --> 00:40:00,291 Mijnheer 367 00:40:01,541 --> 00:40:02,416 Waar is het veepond? 368 00:40:02,916 --> 00:40:03,416 Wat ? 369 00:40:05,791 --> 00:40:07,166 Waar is het veepond? 370 00:40:07,541 --> 00:40:10,041 Vee pond? Waar is het? 371 00:40:10,166 --> 00:40:12,041 Het is verdwenen sinds de leeftijd van mijn vader 372 00:40:12,416 --> 00:40:17,041 De Manjunath-koeienstal van Mangalore zelf is nu het Cattle Pound 373 00:40:46,166 --> 00:40:47,791 Gowra! 374 00:40:54,416 --> 00:40:56,791 Gowra... Gowra 375 00:40:58,541 --> 00:40:59,666 Gowra 376 00:41:01,291 --> 00:41:01,791 Gowra 377 00:41:02,166 --> 00:41:04,291 Hé, wie is het? Wat is het? 378 00:41:06,166 --> 00:41:07,166 Deze koe is van ons 379 00:41:07,916 --> 00:41:09,916 Oh, je komt om haar vrij te krijgen? 380 00:41:12,166 --> 00:41:13,041 Eén moment 381 00:41:18,416 --> 00:41:19,416 150 Rs. 382 00:41:23,041 --> 00:41:25,791 Ik heb geen geld Neem me niet kwalijk 383 00:41:31,291 --> 00:41:35,416 Kijk, ik ben velen voor de gek gehouden keer met deze kluchtact 384 00:41:36,166 --> 00:41:39,291 Mensen hebben het leveren van vee verminderd naar het pond tegenwoordig 385 00:41:39,666 --> 00:41:43,041 De dorpsraad biedt nog steeds een honorarium aan 386 00:41:43,666 --> 00:41:45,791 Zelfs de dorpsraad zou geld moeten hebben om te geven. Is het niet? 387 00:41:46,416 --> 00:41:49,416 Ik heb het register al geschreven Betaal en laat haar vrij 388 00:41:50,416 --> 00:41:51,916 Ik heb geen enkele cent 389 00:41:52,541 --> 00:41:53,916 Ik smeek alsjeblieft 390 00:41:54,291 --> 00:41:57,791 Dat kan niet Laat haar vrij na het betalen van de boete 391 00:42:00,791 --> 00:42:01,791 Voed haar goed 392 00:42:03,666 --> 00:42:04,291 Zeker 393 00:42:20,041 --> 00:42:23,541 30 Rs voor het voer. In totaal 180 Rs 394 00:42:24,291 --> 00:42:25,166 Ja! 395 00:42:25,416 --> 00:42:29,791 Nog 20 voor het water. 200 Rs is de laatste boete 396 00:42:30,291 --> 00:42:33,916 De prijs is voor vandaag. 300 Rs als het morgen is 397 00:42:42,041 --> 00:42:44,041 Kaushi, kaushi 398 00:42:44,291 --> 00:42:46,540 Wie is het? - Ik ben Kundesi 399 00:42:46,541 --> 00:42:49,666 Er is niemand thuis om de deuren te openen. Wacht maar, ik ben aan het baden 400 00:42:58,041 --> 00:43:00,541 Kaushi... Kaushi 401 00:43:00,791 --> 00:43:02,165 O, ben je er al? 402 00:43:02,166 --> 00:43:04,541 Wacht nog even, dan gaan we cricket spelen 403 00:43:04,916 --> 00:43:06,541 Ik heb daar allemaal geen tijd voor 404 00:43:07,041 --> 00:43:08,166 Ze hebben onze koe aan de Cattle Pound gegeven 405 00:43:08,541 --> 00:43:10,790 Ik moet het vrijgeven Wil je mij 200 Rs lenen? 406 00:43:10,791 --> 00:43:12,791 Ik geef je terug, alsjeblieft 407 00:43:14,916 --> 00:43:16,415 Geld is de wortel van al het kwaad 408 00:43:16,416 --> 00:43:19,415 Dat zegt vader altijd tegen mij het geld ruïneert relaties 409 00:43:19,416 --> 00:43:23,416 Ik wil je vriendschap niet verliezen voor geld 410 00:43:24,166 --> 00:43:25,290 Oké, ik neem verlof 411 00:43:25,291 --> 00:43:29,166 Hé, wacht. Voel je niet slecht Ik heb niet zoveel geld bij me 412 00:43:29,666 --> 00:43:31,416 Voor welke vreugde sprak je toen deze grote woorden? 413 00:43:31,916 --> 00:43:33,041 Ik ben laat. Ik ga weg 414 00:43:33,541 --> 00:43:35,791 Wacht op mij, ik kom ook 415 00:43:42,166 --> 00:43:44,166 Geld kan relaties verpesten, dat is waar 416 00:43:44,916 --> 00:43:46,916 Wat als de behoefte aan geld uiteindelijk het leven verslindt? 417 00:43:47,791 --> 00:43:49,666 Met wie ga je de relatie hebben? 418 00:43:59,541 --> 00:44:01,166 Ma, hij is terug 419 00:44:12,416 --> 00:44:13,416 Waar is de koe? 420 00:44:15,166 --> 00:44:16,416 Waar is de koe! 421 00:44:17,916 --> 00:44:20,541 Ik heb je vaak gezegd haar niet mee te nemen! 422 00:44:21,666 --> 00:44:23,416 Al mijn zonden komen nu naar mij terug 423 00:44:24,166 --> 00:44:26,041 Het wordt tijd dat hij hier is 424 00:44:26,166 --> 00:44:28,166 Als hij het te weten komt, zal hij ons niet levend sparen 425 00:44:29,041 --> 00:44:32,166 Oh god! Wat moet ik nu doen? 426 00:44:32,666 --> 00:44:34,666 Ik heb geen geld in huis 427 00:44:55,291 --> 00:44:57,666 Laat onze vader komen, dan krijg je het 428 00:45:07,916 --> 00:45:08,665 Wacht, ik kom terug 429 00:45:08,666 --> 00:45:10,416 200 Rs, zo lijkt het. 430 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 Geethakka? 431 00:45:19,791 --> 00:45:20,416 Geethakka? 432 00:45:21,791 --> 00:45:22,416 Moeder? 433 00:45:25,541 --> 00:45:31,791 [Telefoon gaat] 434 00:45:37,416 --> 00:45:40,166 O, jij! Waarom kwam je via de achterdeur? 435 00:45:40,291 --> 00:45:41,541 Kom binnen 436 00:45:41,666 --> 00:45:45,541 Ik hoor dat het huis vol is met familieleden 437 00:45:45,916 --> 00:45:47,791 Daarom kwam ik via de achterdeuren kijken 438 00:45:47,916 --> 00:45:50,791 Ja, het is mijn Divya's verjaardag vandaag 439 00:45:51,041 --> 00:45:52,040 We lieten haar de taart aansnijden 440 00:45:52,041 --> 00:45:55,040 Ik vergat al deze commotie op te roepen 441 00:45:55,041 --> 00:45:58,416 Kom binnen, ik denk dat de taart helemaal opgegeten is 442 00:45:58,666 --> 00:45:59,791 Nee, het is prima 443 00:46:00,291 --> 00:46:01,166 Geethakka 444 00:46:01,791 --> 00:46:04,416 Wil je mij 200 Rs lenen? 445 00:46:05,041 --> 00:46:07,165 Ik zal over een week wel iets teruggeven 446 00:46:07,166 --> 00:46:08,291 Waar heb je geld voor nodig? 447 00:46:08,666 --> 00:46:12,665 Mijn kinderen namen de koe mee om te laten grazen 448 00:46:12,666 --> 00:46:16,416 Zonder hun aandacht het ging in iemands gewassen grazen 449 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Ze hebben het aan de Cattle Pound gegeven 450 00:46:18,916 --> 00:46:21,041 200 Rs is de boete om haar vrij te krijgen, zo lijkt het 451 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 Mijn man is naar de stad gegaan Ik moet haar terugbrengen voordat hij komt 452 00:46:25,291 --> 00:46:27,040 Ik zal het van hem krijgen, zo niet 453 00:46:27,041 --> 00:46:29,041 Het is zwanger. Is het niet? 454 00:46:30,041 --> 00:46:34,291 Blijf zitten, ik kom terug met het geld 455 00:46:37,541 --> 00:46:41,791 [Telefoon rinkelt] 456 00:46:49,041 --> 00:46:51,791 Heb dit, het geluk staat altijd niet aan jouw kant 457 00:46:52,041 --> 00:46:56,416 Wat te doen? Ik krijg wat ik verdien. Ik neem verlof 458 00:47:14,291 --> 00:47:18,666 Mama, iedereen viert verjaardag door de taart aan te snijden 459 00:47:19,416 --> 00:47:23,916 Maar wij niet, wanneer snijden wij de taart aan? 460 00:47:35,041 --> 00:47:36,416 Geethakka? 461 00:47:36,916 --> 00:47:37,791 Wat is het? 462 00:47:38,666 --> 00:47:42,041 Hoeveel kostte de taart? 463 00:47:42,291 --> 00:47:44,790 Geen idee, mijn man heeft het meegenomen 464 00:47:44,791 --> 00:47:47,041 Ik heb het hem ook niet gevraagd 465 00:47:47,416 --> 00:47:49,291 Moet Rs 200 of 300 zijn 466 00:47:49,916 --> 00:47:51,416 Waarom vraag je dat? 467 00:47:52,666 --> 00:47:56,666 Kundesi wordt de volgende dag na Divya geboren 468 00:47:57,916 --> 00:48:01,416 Dat is waarom... - Op dit moment heb ik maar zoveel 469 00:48:04,666 --> 00:48:05,916 Het is oké. Ik ga weg 470 00:48:21,791 --> 00:48:24,166 Ma, vader heeft twee keer gebeld 471 00:48:24,666 --> 00:48:27,041 Dat betekent dat het vader is die heeft gebeld 472 00:48:27,916 --> 00:48:30,791 We zijn klaar. Ik denk dat hij dit al weet 473 00:48:32,416 --> 00:48:36,166 Iemand heeft hem het nieuws gestuurd - Ik zweer van niet 474 00:48:37,166 --> 00:48:38,541 Hoe zou hij het geweten hebben? 475 00:48:40,041 --> 00:48:42,541 Hoe het ook zou kunnen zijn Ga haar vrijlaten 476 00:48:45,166 --> 00:48:47,541 Het is weer vader, praat met hem 477 00:48:48,166 --> 00:48:51,791 Ik wil niet met hem praten, alsjeblieft - Ik zal met hem praten 478 00:48:54,041 --> 00:48:56,540 Mama, praat met hem. Hoe dan ook, we hebben geld voor de boete 479 00:48:56,541 --> 00:49:00,291 Als hij het al weet, breng ik haar terug En ren naar het huis van oma 480 00:49:00,791 --> 00:49:03,041 Ik laat vader mij niet betrappen Neem het 481 00:49:04,666 --> 00:49:05,541 Hallo? 482 00:49:07,541 --> 00:49:08,416 Hallo? 483 00:49:10,166 --> 00:49:12,916 Ja, vertel het me - Waarom neem je de telefoon niet op? 484 00:49:13,166 --> 00:49:14,291 Hoe vaak moet ik je bellen? 485 00:49:14,791 --> 00:49:16,541 Ik was naar de koeienstal geweest 486 00:49:16,666 --> 00:49:18,416 Heeft de koe het kalf ter wereld gebracht? 487 00:49:18,666 --> 00:49:19,541 Nog niet 488 00:49:19,791 --> 00:49:21,041 Heb je hem eten en voer aangeboden? 489 00:49:21,416 --> 00:49:23,291 - Hmm ja - Oké 490 00:49:24,041 --> 00:49:25,790 De officier ging naar buiten voor een dringende vergadering 491 00:49:25,791 --> 00:49:27,041 De klus is nog niet geklaard 492 00:49:27,666 --> 00:49:30,666 Ik blijf bij mijn zus thuis en... Ik kom morgen terug na de klus 493 00:49:30,916 --> 00:49:32,666 Zorg voor het huis 494 00:49:32,916 --> 00:49:34,666 Zeker, oké 495 00:49:34,791 --> 00:49:36,666 Vader 496 00:49:37,791 --> 00:49:41,291 Ik wilde hem om de chocolaatjes vragen 497 00:49:43,541 --> 00:49:46,291 Ga haar snel terugbrengen - Ik ga met hem mee 498 00:49:52,416 --> 00:49:54,916 Het is genoeg wat je hebt gedaan Houd je mond en kom naar binnen 499 00:50:11,541 --> 00:50:12,291 Gowra 500 00:50:12,916 --> 00:50:15,165 Maak je geen zorgen Ik breng je terug naar huis 501 00:50:15,166 --> 00:50:17,791 Ben je blij? Zeg ja 502 00:50:18,791 --> 00:50:21,541 Wacht, ik kom zo 503 00:50:27,041 --> 00:50:27,791 Mijnheer 504 00:50:28,041 --> 00:50:29,166 Hé meneer 505 00:50:32,291 --> 00:50:34,791 O, jij bent het 506 00:50:35,041 --> 00:50:38,166 Laat de koe los Heeft u daarvoor het geld meegenomen? 507 00:50:39,291 --> 00:50:40,290 Je hoeft geen liefdadigheidswerk te doen 508 00:50:40,291 --> 00:50:41,541 Ik ben hier met het geld 509 00:51:03,666 --> 00:51:05,291 Eén minuut, ik ben terug 510 00:54:10,541 --> 00:54:12,041 Zeg dit tegen niemand 511 00:54:49,541 --> 00:54:51,125 Wil je grog drinken, Kundesi? 512 00:54:56,000 --> 00:54:57,416 Zal het voor Yadu te laat zijn om terug te komen? 513 00:54:57,750 --> 00:55:00,666 Hij is naar een puinhoop gegaan, niet voor enig levensreddend werk 514 00:55:01,041 --> 00:55:02,250 Hij komt terug, wacht 515 00:55:02,500 --> 00:55:06,416 Hij werkt goed, oom. Ik heb het met mijn eigen ogen gezien 516 00:55:10,416 --> 00:55:12,541 Waar ga je weer heen? 517 00:55:16,791 --> 00:55:18,666 Kijk, hij heeft wat werk met jou, zo lijkt het 518 00:55:18,791 --> 00:55:21,916 Hij wilde een knuppel Kom, ik heb het voor je gesneden 519 00:55:24,750 --> 00:55:29,125 Een grote beeldhouwer is hij Hij zal niet doen wat hij moet doen 520 00:55:31,291 --> 00:55:33,375 Kom, kom met mij mee 521 00:55:35,041 --> 00:55:37,124 Waarom ben je hierheen gekomen? 522 00:55:37,125 --> 00:55:38,541 Heb je iets tegen mijn vader gezegd? 523 00:55:39,041 --> 00:55:40,790 Ik zweer dat ik mijn lippen op elkaar heb gehouden 524 00:55:40,791 --> 00:55:41,999 Ze hebben de koe in beslag genomen in de pondstal 525 00:55:42,000 --> 00:55:43,790 Ik heb 200 Rs nodig om het terug te brengen 526 00:55:43,791 --> 00:55:44,415 Geef mij alsjeblieft 527 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Ben je mij aan het chanteren? 528 00:55:46,500 --> 00:55:49,415 Ik smeek je, we hebben thuis geen geld 529 00:55:49,416 --> 00:55:52,166 Vader is in de stad Morgen komt hij terug 530 00:55:52,291 --> 00:55:53,999 Ik moet het eerder vrijgeven 531 00:55:54,000 --> 00:55:55,999 Zo niet, dan vermoordt hij mij 532 00:55:56,000 --> 00:55:58,165 Je weet van mijn vader, Alsjeblieft 533 00:55:58,166 --> 00:56:00,165 Leen mij alstublieft 200 Rs Alsjeblieft 534 00:56:00,166 --> 00:56:03,790 Ik zweer dat ik je teruggeef, alsjeblieft - Niet huilen 535 00:56:03,791 --> 00:56:05,291 Broeder, alsjeblieft 536 00:56:34,916 --> 00:56:36,874 Gisteren had ik 350 Rs 537 00:56:36,875 --> 00:56:38,666 Ik nam mijn meisje mee voor een film 538 00:56:39,291 --> 00:56:41,625 Vandaag ben ik blut 539 00:56:44,625 --> 00:56:46,416 Welke film was het? 540 00:56:47,125 --> 00:56:48,666 Het klinkt zoiets als... 541 00:56:49,541 --> 00:56:51,666 Het ligt op het puntje van mijn tong 542 00:56:54,125 --> 00:56:59,166 Was het goed? - Uiteindelijk was het maar pijnlijk 543 00:57:03,166 --> 00:57:07,125 Broeder, als ik de koe niet tevoorschijn haal 544 00:57:09,541 --> 00:57:12,375 Je zult medelijden hebben met mijn overlijden 545 00:57:13,041 --> 00:57:15,916 Mijn vader zal mij gegarandeerd tot rust brengen 546 00:57:18,541 --> 00:57:20,375 Wat nu te doen? 547 00:57:21,916 --> 00:57:23,916 Hoe nu aan geld te komen? 548 00:57:27,416 --> 00:57:29,749 Heb jij kip in huis? - Ja, dat hebben we gedaan 549 00:57:29,750 --> 00:57:32,000 Hoeveel? - We hadden ongeveer 10... 550 00:57:32,166 --> 00:57:34,625 Nu hebben we er nog 6-7 over na verwoesting door de wolven 551 00:57:34,875 --> 00:57:36,540 We voegen er nog één toe aan de Wolf's lijst 552 00:57:36,541 --> 00:57:37,666 Wat bedoel je? 553 00:57:37,791 --> 00:57:39,125 Ik zal het je vertellen, kom. 554 00:57:57,875 --> 00:57:59,415 Waar ga je deze nacht sterven? 555 00:57:59,416 --> 00:58:02,416 Ik kom zo terug - Altijd rondzwervend als een bastaard 556 00:58:02,541 --> 00:58:04,416 Neemt geen huishoudelijke verantwoordelijkheden 557 00:58:20,916 --> 00:58:23,915 Broeder, geef mij de telefoon 558 00:58:23,916 --> 00:58:27,375 Ik moet bellen en tegen mijn moeder liegen - Waarom liegen? 559 00:58:28,000 --> 00:58:31,249 Mijn moeder had het geleende geld gegeven 560 00:58:31,250 --> 00:58:33,291 Ik stopte het geld in de zak en rende weg 561 00:58:33,500 --> 00:58:36,165 En ik ging naar het pond om hier een gat te zien 562 00:58:36,166 --> 00:58:38,165 Het geld was ergens gevallen 563 00:58:38,166 --> 00:58:39,749 Ik werd het eindeloze zoeken beu 564 00:58:39,750 --> 00:58:40,665 Toch kon ik het niet vinden 565 00:58:40,666 --> 00:58:42,166 Toen herinnerde je je mij. Is het? 566 00:58:43,291 --> 00:58:44,041 Hmmm 567 00:58:56,041 --> 00:58:57,540 Ik kan niets horen 568 00:58:57,541 --> 00:58:59,500 Zet hem op luidspreker 569 00:59:03,291 --> 00:59:05,790 Hallo, wie is het? -Ma, ik ben het, Kundesi 570 00:59:05,791 --> 00:59:07,040 Hoe lang is het geleden dat je weg bent geweest? 571 00:59:07,041 --> 00:59:10,290 Het is al nacht Ik was bang tot op het bot 572 00:59:10,291 --> 00:59:12,791 Wat doe je nog? Waar ben je? 573 00:59:13,000 --> 00:59:15,291 De eigenaar van de veestal is op bezoek bij zijn familie 574 00:59:15,500 --> 00:59:17,166 Ik wacht hier bij het Cattle Pound 575 00:59:17,625 --> 00:59:20,165 Ik kom als ze eerder komen Zo niet, dan kom ik morgenochtend 576 00:59:20,166 --> 00:59:22,916 Wat ga je tot de ochtend alleen doen? 577 00:59:23,166 --> 00:59:26,790 Ik ben niet de enige Ik heb Yadu Kumar meegenomen 578 00:59:26,791 --> 00:59:28,791 Wie, Yadu Kumar? 579 00:59:29,041 --> 00:59:32,541 Waarom raakte je bevriend met hem? Ze noemen hem een ​​dief! 580 00:59:34,041 --> 00:59:35,791 Kom naar huis, ik breek je botten 581 00:59:40,916 --> 00:59:43,166 Lijk ik op een dief? 582 00:59:43,916 --> 00:59:44,541 Nee 583 00:59:45,375 --> 00:59:46,875 Hoe zie ik er dan uit? 584 00:59:48,416 --> 00:59:49,625 Zoals Rahul Dravid (cricketspeler) 585 01:00:04,041 --> 01:00:05,250 Neem dit 586 01:00:10,750 --> 01:00:11,541 Broer 587 01:00:11,916 --> 01:00:14,166 We kunnen nu niet stelen. Mijn moeder zal nog wakker zijn 588 01:00:14,500 --> 01:00:16,166 Wij moeten nog even wachten 589 01:00:16,666 --> 01:00:17,666 hmm 590 01:00:20,291 --> 01:00:24,666 Kom, we brengen de tijd door bij mijn vriendin 591 01:00:25,500 --> 01:00:29,541 Als haar ouders erom vragen, zeg dan dat je gekomen bent om lessen Sociale Studies te volgen 592 01:00:29,791 --> 01:00:30,791 hmm? 593 01:00:42,166 --> 01:00:43,166 Wie is het? 594 01:00:44,000 --> 01:00:44,875 Ik ben het, Kundesi 595 01:00:46,041 --> 01:00:47,500 Wie is het? 596 01:00:51,291 --> 01:00:52,541 Wat zijn jullie allebei? En op dit moment? 597 01:00:52,916 --> 01:00:53,791 Ga alsjeblieft zitten 598 01:00:54,041 --> 01:00:56,790 Hij heeft een wetenschappelijke test, zo lijkt het - Sociale Studies 599 01:00:56,791 --> 01:00:59,749 Ja, dat. - Hij komt les nemen van uw dochter 600 01:00:59,750 --> 01:01:02,040 Oh, ze is vier keer gezakt voor haar eindexamen 601 01:01:02,041 --> 01:01:04,416 Wat kan hij van haar leren? 602 01:01:07,041 --> 01:01:09,791 Kyathe Gowdru? - Hij is net naar een groentewinkel geweest 603 01:01:10,750 --> 01:01:14,125 Drink jij ook? - Nee, ik hou niet eens van de geur ervan 604 01:01:14,625 --> 01:01:17,165 Waarom je verdrietig laten voelen? - Haal een glas water voor ons 605 01:01:17,166 --> 01:01:18,541 Wacht, ik haal het wel 606 01:01:32,375 --> 01:01:33,416 Vraag haar om geld 607 01:01:36,375 --> 01:01:38,000 Kun je warm water meenemen? 608 01:01:38,291 --> 01:01:40,875 O, toch? Ik laat het koken 609 01:02:01,166 --> 01:02:03,500 Wie is dit? Vader of schoonvader? - Schoonvader 610 01:02:03,791 --> 01:02:05,666 Oh, is het warm water? 611 01:02:09,375 --> 01:02:11,915 Het was niet zo warm, het is oké. 612 01:02:11,916 --> 01:02:12,791 We gaan nu weg 613 01:02:13,125 --> 01:02:14,291 Zijn lessen? 614 01:02:14,541 --> 01:02:17,541 Je wees erop dat ze gefaald heeft, Ik zal het hem alleen maar goed leren 615 01:02:17,666 --> 01:02:20,291 Kom Kundesi, ik zal je sociale studies leren. 616 01:02:20,416 --> 01:02:21,625 We vertrekken 617 01:02:31,166 --> 01:02:35,375 Wat is er daar met je gebeurd? Waarom deed je zo? 618 01:02:36,000 --> 01:02:39,416 Heb jij geen waardigheid? Ik dacht erover om van daaruit te vertrekken 619 01:02:40,166 --> 01:02:41,416 Was je bang? 620 01:02:44,291 --> 01:02:46,000 Je had haar om het geld moeten vragen 621 01:02:46,125 --> 01:02:48,000 Hoe zal ze aan het geld komen? 622 01:02:48,750 --> 01:02:51,041 Haar vader is een vrek. Ik draag al haar kosten 623 01:02:53,875 --> 01:02:57,291 Broeder, lijkt op iedereen slaapt bij mij thuis 624 01:03:26,666 --> 01:03:28,041 Jij houdt dit vast 625 01:03:34,666 --> 01:03:37,125 - Maak geen lawaai, alsjeblieft - Ja 626 01:03:41,541 --> 01:03:43,666 Zelfs de kip mag geen geluid maken 627 01:03:52,041 --> 01:03:55,875 Kom, laten we gaan, laten we gaan, gaan... 628 01:04:20,541 --> 01:04:24,416 Kundesi, er zit een touw in de tas. Bind zijn benen ermee vast 629 01:04:28,291 --> 01:04:31,666 Broeder, Jadeja Ik vind deze erg leuk 630 01:04:31,916 --> 01:04:35,665 Niet Jadeja, alsjeblieft. Er is er nog een die Laden heet 631 01:04:35,666 --> 01:04:38,000 Laten we dat stelen - Ga, steel en kom 632 01:04:40,416 --> 01:04:41,291 Broer 633 01:04:42,541 --> 01:04:45,166 Denk je dat het gemakkelijk is om een haan te stelen? 634 01:04:45,416 --> 01:04:47,375 Het geluid van het kuiken zou je moeder al wakker hebben gemaakt 635 01:04:47,541 --> 01:04:51,166 Als we teruggaan, worden we gepakt Er blijft niets over 636 01:05:03,041 --> 01:05:05,291 - Wat is de naam die je zei? - Jadeja 637 01:05:05,625 --> 01:05:07,666 Jadeja? Wat is dit voor een naam? 638 01:05:08,166 --> 01:05:10,541 Het heeft veel veren, nietwaar? Dat is waarom. 639 01:05:13,291 --> 01:05:15,500 En je hebt niet eens een kont, maar ze noemden jou Kundesi 640 01:05:15,916 --> 01:05:17,291 Het is mijn bijnaam 641 01:05:18,500 --> 01:05:20,541 Kom, laten we gaan. Wat was de andere naam? 642 01:05:21,041 --> 01:05:23,541 Geladen Wat heeft het meer? 643 01:05:24,541 --> 01:05:27,291 Goatie en Fatass. 644 01:05:27,875 --> 01:05:30,291 Oké, laten we vertrekken. 645 01:05:38,416 --> 01:05:39,874 Broer 646 01:05:39,875 --> 01:05:41,749 O, wat is er? Yadu Maharaj 647 01:05:41,750 --> 01:05:43,291 Ik ben er gewoon zonder reden geweest 648 01:05:43,500 --> 01:05:45,541 Je komt niet zomaar. Zul jij? 649 01:05:46,041 --> 01:05:47,416 Wat is er, vertel het me? 650 01:05:47,791 --> 01:05:49,416 Wij hebben een inheemse kip 651 01:05:51,125 --> 01:05:53,291 Het bedrijf is failliet 652 01:05:53,625 --> 01:05:56,916 Veel vegetariërs onder de klanten 653 01:05:58,125 --> 01:06:01,040 Ik heb de kip nog die je de vorige keer had meegenomen 654 01:06:01,041 --> 01:06:03,290 Zeg alsjeblieft geen nee We zitten vast in een probleem 655 01:06:03,291 --> 01:06:07,416 De haan is zo goed Geef ons 50 Rs minder dan de markt 656 01:06:08,041 --> 01:06:09,874 De haan ziet er goed uit 657 01:06:09,875 --> 01:06:14,250 Ik ben niet in staat om voor degenen die ik heb te zorgen Wat zal ik hiermee doen? 658 01:06:16,875 --> 01:06:18,540 Misschien één ding doen 659 01:06:18,541 --> 01:06:21,415 Die 2 hanen die je me eerder verkocht? Neem die hanen ook terug 660 01:06:21,416 --> 01:06:23,540 Ik zal nu geen geld vragen 661 01:06:23,541 --> 01:06:25,415 Ik zal het de haan vragen wanneer ik wil 662 01:06:25,416 --> 01:06:29,541 Het is de feestperiode. Er zal binnenkort iemand komen 663 01:06:29,666 --> 01:06:30,916 Houd ze bij je 664 01:06:36,291 --> 01:06:40,500 Hem vragen om 200 Rs te lenen? 665 01:06:42,750 --> 01:06:45,875 Ik had ongeveer 200 Rs nodig 666 01:06:46,041 --> 01:06:48,415 Ik geef het over een week terug - 200 Rs? 667 01:06:48,416 --> 01:06:51,166 Is het genoeg? Ja, ja dat is het 668 01:06:51,625 --> 01:06:54,541 Ik heb geen contant geld. Vertel me je nummer Ik maak online over 669 01:06:54,791 --> 01:06:59,791 Ik heb geen bankrekening - Dat doe je niet? Ga gras eten 670 01:07:01,666 --> 01:07:03,250 Heb je 200 euro? 671 01:07:04,541 --> 01:07:07,415 Kan iedereen tegenwoordig nog afhankelijk zijn van contant geld? 672 01:07:07,416 --> 01:07:09,416 Maak een account aan en kom terug 673 01:07:10,125 --> 01:07:11,041 Speel nu 674 01:07:16,166 --> 01:07:17,000 Broer? 675 01:07:17,750 --> 01:07:20,166 Is er iemand die dit wil kopen? 676 01:07:21,375 --> 01:07:24,791 Vleeskraam misschien, maar die is al gesloten 677 01:07:25,166 --> 01:07:26,791 We kunnen het alleen in de ochtend proberen 678 01:07:29,916 --> 01:07:34,000 Wat als we het verantwoordelijke pond vragen? om de haan te pakken en in ruil daarvoor het vee vrij te laten? 679 01:07:35,000 --> 01:07:36,750 Hmmm, laten we het proberen 680 01:07:47,541 --> 01:07:49,416 Eén moment, één moment 681 01:07:53,625 --> 01:07:56,041 De deur is niet op slot. Laten we haar meenemen? 682 01:07:57,625 --> 01:07:58,875 Broer 683 01:07:59,416 --> 01:08:00,875 Ze zullen wel een beetje te weten komen hoe 684 01:08:01,416 --> 01:08:03,916 Als vader hiervan op de hoogte is, ben ik klaar 685 01:08:17,666 --> 01:08:20,375 Meneer.... Meneer... 686 01:08:21,375 --> 01:08:22,750 Wie is het? 687 01:08:23,791 --> 01:08:26,291 Ik ben het.... koe... 688 01:08:30,916 --> 01:08:34,916 Wat is het? Heb je geen tijdsbesef of zo? 689 01:08:37,541 --> 01:08:42,125 Oh! Lang niet gezien vriend Wat is er aan de hand? 690 01:08:42,625 --> 01:08:47,125 Zijn moeder had hem het geld gegeven 691 01:08:47,291 --> 01:08:51,665 Hij kwam aanrennen, maar verloor geld aan een gescheurde zak 692 01:08:51,666 --> 01:08:54,125 Ja, hij rende weer terug, zag ik 693 01:08:54,416 --> 01:08:57,666 Heeft hij het gekregen? - Nee, hij heeft er veel naar gezocht 694 01:09:03,666 --> 01:09:05,875 De haan is te gezond 695 01:09:06,125 --> 01:09:10,291 Het helpt als je dit inneemt en in ruil daarvoor het vee vrijlaten 696 01:09:13,125 --> 01:09:15,290 Dit geldt voor 600 - 700 Rs op de markt 697 01:09:15,291 --> 01:09:18,375 U kunt dit meenemen voor de Rs 200 die wij u schuldig zijn 698 01:09:22,041 --> 01:09:23,999 Hé jij 699 01:09:24,000 --> 01:09:28,416 Er is een haan voor de beste prijs Moet ik het kopen? 700 01:09:28,916 --> 01:09:31,875 Ben je het ritueel al vergeten? 701 01:09:33,166 --> 01:09:34,666 O ja 702 01:09:35,291 --> 01:09:36,625 Wat is er mis met mij? 703 01:09:37,000 --> 01:09:39,041 We hadden onlangs dit Ganapathi-ritueel 704 01:09:39,541 --> 01:09:42,166 Er is ons verteld dat we 45 dagen lang niet onrein mogen eten 705 01:09:42,916 --> 01:09:44,541 Hoe kan dit onrein zijn? 706 01:09:44,875 --> 01:09:48,541 Neem dit, eet na 45 dagen. 707 01:09:50,291 --> 01:09:53,040 Dit ziet er verrukkelijk uit 708 01:09:53,041 --> 01:09:55,541 Hm, dit... 709 01:09:59,250 --> 01:10:02,000 Hé jij... Nogmaals, wat is het? 710 01:10:02,291 --> 01:10:04,125 Kun je hier niet gewoon een stekker uit trekken? en kom slapen? 711 01:10:06,041 --> 01:10:10,125 Ik heb niets nodig Neem dit en ga weg, alsjeblieft 712 01:10:10,375 --> 01:10:14,666 Uw koe blijft hier veilig Betaal de boete en neem haar morgen mee 713 01:10:17,916 --> 01:10:18,416 Broer 714 01:10:20,541 --> 01:10:22,916 Is het goed als we transacties rechtstreeks naar uw telefoon uitvoeren? 715 01:10:23,166 --> 01:10:26,375 Wat? Ik heb daar geen idee van 716 01:10:26,541 --> 01:10:29,666 Eet mijn hoofd niet op Kom in de ochtend 717 01:10:31,916 --> 01:10:33,875 Je hebt mijn slaap verpest 718 01:10:35,541 --> 01:10:38,250 Nee, met zoveel lef, Je hebt rechtstreeks mijn huis bezocht 719 01:10:38,500 --> 01:10:40,374 Hoe was mijn show? Wil je mij nog testen? 720 01:10:40,375 --> 01:10:43,624 Actief cupido voor dat kind, goede heer! 721 01:10:43,625 --> 01:10:47,375 De jongen was doodsbang 722 01:10:49,000 --> 01:10:50,166 Wat zei hij? 723 01:10:50,500 --> 01:10:53,124 Heb je geen respect? zei ik 724 01:10:53,125 --> 01:10:54,124 Hé, wie is het? 725 01:10:54,125 --> 01:10:55,624 - Ik ben het, Kundesi 726 01:10:55,625 --> 01:10:56,874 Had je niet eerder iets kunnen zeggen? 727 01:10:56,875 --> 01:10:59,500 Zijn jullie nog samen? Wat ben je aan het doen? 728 01:10:59,750 --> 01:11:02,625 Hij leert hem Sociale Studies Hang de telefoon op 729 01:11:16,625 --> 01:11:18,125 O. Het is deze dronkaard 730 01:11:22,625 --> 01:11:24,000 Hallo, jongens 731 01:11:25,875 --> 01:11:28,750 Pijn... Maakte mij een... Heeft mij een... 732 01:11:29,125 --> 01:11:31,249 Gelovige... Gelovige... - Hij spreekt alleen Engels als hij dronken is 733 01:11:31,250 --> 01:11:33,249 Kent u Engels? 734 01:11:33,250 --> 01:11:34,375 Nee 735 01:11:35,125 --> 01:11:36,874 - Slechts een klein beetje - Gelovige 736 01:11:36,875 --> 01:11:40,875 Ik heb pijn ma... Pijn ma... Gelovige 737 01:11:41,375 --> 01:11:43,625 Gelovige... - Kunnen we proberen de haan aan hem te verkopen? 738 01:11:44,625 --> 01:11:47,791 Hij zal ons om 10 Rs vragen, zie je. 739 01:11:48,375 --> 01:11:52,250 Hij is helemaal kapot en het lijkt erop dat hij geld bij zich heeft 740 01:11:53,750 --> 01:11:54,625 Vraag het, laten we eens kijken 741 01:11:55,750 --> 01:11:58,250 Wil je kip? Inheemse kip 742 01:11:59,125 --> 01:12:01,000 Ik wil kip? 743 01:12:01,875 --> 01:12:03,125 Laat het me zien... Laat het me zien... 744 01:12:12,750 --> 01:12:14,500 O, prachtig! 745 01:12:15,125 --> 01:12:17,000 Met een haak of een boef 746 01:12:17,875 --> 01:12:19,250 Ik wil het kuiken! 747 01:12:19,875 --> 01:12:22,000 Hoe veel? - 500 Rs 748 01:12:23,500 --> 01:12:26,750 Nee... nee... nee Slechts 500 roepies? 749 01:12:27,625 --> 01:12:31,125 Ik geef 1000 Rs, wacht. 750 01:12:36,500 --> 01:12:37,875 Neem het voorschot 751 01:12:38,250 --> 01:12:40,250 [Geeft 1Rs-munt] 752 01:12:46,250 --> 01:12:50,750 Mijn slechte. Lege zak Geen geld 753 01:12:52,500 --> 01:12:54,625 1000 Rs, let op verbod 754 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 Geef mij 10 Rs 755 01:13:02,125 --> 01:13:04,166 Geef me alsjeblieft 10 roepies 756 01:13:04,500 --> 01:13:07,749 Hé, wegwezen - Wat scheldt mij uit? 757 01:13:07,750 --> 01:13:11,000 Met de haak of de boef, ik wil het kuiken 758 01:13:15,000 --> 01:13:17,875 Kom op Kom op, vecht 759 01:13:18,625 --> 01:13:21,750 Kom op, kom op! 760 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Welterusten? Ik ga naar het huis 761 01:13:27,000 --> 01:13:32,000 Maakte mij tot een gelovige Hoe! 762 01:13:32,625 --> 01:13:34,541 Ik heb het je verteld. Nietwaar? 763 01:13:35,250 --> 01:13:38,500 Wij zullen er morgenochtend voor zorgen Ik breng je terug naar huis 764 01:13:39,125 --> 01:13:41,000 Ik ga niet naar huis zonder het vrijgeven van de koe 765 01:13:41,875 --> 01:13:44,750 Zelfs ik krijg een uitbrander als ik terug naar huis ga 766 01:13:45,375 --> 01:13:46,750 Wat te doen? 767 01:13:50,500 --> 01:13:51,625 Ik heb een plan 768 01:13:53,750 --> 01:13:57,250 Waarom zijn we hier? Deze Toddy-winkel is van ons, kom 769 01:15:04,250 --> 01:15:07,791 Broeder, Gowra? - Wie is die Gowra? 770 01:15:08,125 --> 01:15:10,250 Het is mijn koe... 771 01:15:13,500 --> 01:15:17,000 Vertrouw je? Heb je geen vertrouwen in mij? 772 01:15:17,375 --> 01:15:21,750 Je bent een mix van Rahul Dravid en ABD (Cricketers) 773 01:15:22,750 --> 01:15:25,999 Ik ken Ganesh en Swami beedi (sigaret) Wie is deze ABD? 774 01:15:26,000 --> 01:15:29,750 Zweer op moeder, jij kent ABD niet? 775 01:15:32,750 --> 01:15:37,750 Je bent een verspilling van een man. Ga in een meer springen 776 01:15:40,625 --> 01:15:42,999 Oja? - Eh? Wat oei? 777 01:15:43,000 --> 01:15:47,000 Je kent ABD niet, Oye, zo lijkt het. 778 01:15:53,125 --> 01:15:57,375 Broeder, ik wilde dit al heel lang vragen 779 01:15:57,875 --> 01:16:01,125 Waarom hebben ze dit meer een naam gegeven? als Sule Kere (Prostituee's Lake)? 780 01:16:04,375 --> 01:16:08,375 Vertel het me alsjeblieft Alsjeblieft 781 01:16:12,625 --> 01:16:15,125 Er was een oma in de tijd van mijn grootvader 782 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Ze had geen familie 783 01:16:19,625 --> 01:16:23,625 In haar jeugd, met geweld of om zichzelf te voeden... 784 01:16:24,250 --> 01:16:26,375 Ze leefde terwijl ze haar vlees verkocht 785 01:16:27,375 --> 01:16:32,125 In haar laatste overlevende dagen Ze bouwde dit meer om het dorp te helpen 786 01:16:34,125 --> 01:16:38,500 Haar naam was Daanamma Hoe mooi was haar naam... 787 01:16:39,500 --> 01:16:41,750 Toch noemden ze het Sule Kere (Prostituee's Lake) Deze klootzakken 788 01:16:42,375 --> 01:16:46,500 Zouden ze hun rijkdom verliezen? Als ze het naar haar naam vernoemden dan beroep 789 01:16:47,875 --> 01:16:50,250 Mensen zijn zo slecht... 790 01:16:54,375 --> 01:16:57,750 Ik noem dit meer Daanamma's (Daan-Giver, amma-moeder) 791 01:17:06,875 --> 01:17:08,874 Blijf hier. Ik kom terug 792 01:17:08,875 --> 01:17:10,291 Waar nu? 793 01:17:10,666 --> 01:17:11,875 Ik wil geen risico nemen 794 01:17:12,375 --> 01:17:14,541 Ik ga de koe op een of andere manier vrijlaten 795 01:17:14,750 --> 01:17:16,125 Nu? 796 01:17:17,625 --> 01:17:20,500 Ga maar, misschien kom je onderweg olifanten tegen 797 01:17:21,375 --> 01:17:23,625 Maar ze zullen geen kwaad doen, ga maar 798 01:17:25,625 --> 01:17:29,625 Vorige week heeft iemand zichzelf in brand gestoken 799 01:17:30,375 --> 01:17:33,500 Twee weken geleden stierf iemand door ophanging 800 01:17:36,375 --> 01:17:40,750 Ze zullen niet in geesten veranderen Jij gaat, ik wacht hier 801 01:17:51,500 --> 01:17:55,500 Slaap dichterbij, Jij blijft daar 802 01:18:12,750 --> 01:18:15,125 [Haan kraait] 803 01:18:28,250 --> 01:18:30,250 Kundesi, word wakker 804 01:18:31,250 --> 01:18:33,000 Was je gezicht, ga 805 01:19:28,000 --> 01:19:30,125 Hallo? - Ja, vertel het me 806 01:19:32,125 --> 01:19:35,291 Heb je iets gegeten? - Nee, ik heb het thuis 807 01:19:37,000 --> 01:19:38,875 Is het werk gedaan? - Nog niet 808 01:19:39,125 --> 01:19:42,166 Ik kom rond 10.30 uur, nadat het klaar is. Roti's voorbereiden 809 01:19:44,750 --> 01:19:47,000 - Heb je alles uit de lijst genomen? - Ja 810 01:19:48,250 --> 01:19:50,625 Heb je geld gespaard? - Waarom? 811 01:19:52,000 --> 01:19:56,000 Het is de verjaardag van onze Kundesi 812 01:19:56,500 --> 01:19:59,250 We kunnen hem een taart bezorgen... - Heb je niets beters? 813 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 Taart, zo lijkt het. 814 01:20:32,750 --> 01:20:36,499 De kippenstal kent misschien mijn vader 815 01:20:36,500 --> 01:20:38,625 Laten we ons niet identificeren met onze ware identiteit 816 01:20:38,750 --> 01:20:42,000 We noemen een ander dorp - Jij hebt ook een punt 817 01:20:42,875 --> 01:20:45,624 Broeder... zullen ze kopen? 818 01:20:45,625 --> 01:20:49,750 Wie zal een inheemse kip weigeren? Ze zullen zeker kopen 819 01:20:57,125 --> 01:20:58,500 Hoeveel voor deze taart? 820 01:21:02,250 --> 01:21:03,250 250 Rs 821 01:21:15,875 --> 01:21:18,625 Het is de verjaardag van mijn zoon 822 01:21:19,500 --> 01:21:21,000 Ik heb 40 euro... 823 01:21:21,750 --> 01:21:23,750 En de rest betaal ik binnen een week 824 01:21:24,250 --> 01:21:25,750 Kunt u mij alstublieft deze taart geven? 825 01:21:26,375 --> 01:21:29,375 Sorry, mam. De eigenaar heeft ons gevraagd niet uit te lenen 826 01:21:30,750 --> 01:21:33,125 Gegarandeerd, ik geef het binnen een week 827 01:21:33,375 --> 01:21:36,541 Vind het alsjeblieft niet erg - Hij heeft mij gevraagd niet te lenen 828 01:21:41,500 --> 01:21:44,250 Hoeveel hiervoor? - 50 Rs 829 01:21:48,250 --> 01:21:50,000 Ik heb 40 euro... 830 01:21:52,000 --> 01:21:52,625 Geef 831 01:21:55,375 --> 01:21:57,125 Kun je daar een naam op schrijven? 832 01:21:57,750 --> 01:21:59,125 Wat is de naam? 833 01:22:32,000 --> 01:22:33,125 Broer 834 01:22:34,875 --> 01:22:35,375 Broer 835 01:22:50,875 --> 01:22:51,749 Hoeveel wil je kopen? 836 01:22:51,750 --> 01:22:53,874 Nee, we zijn hier gekomen om te verkopen 837 01:22:53,875 --> 01:22:56,125 Wij hebben een inheemse kip 838 01:23:01,625 --> 01:23:03,000 Uit welk dorp kom jij? 839 01:23:03,625 --> 01:23:08,000 Bommankere - Ze zeggen dat er in het dorp een uitbraak van vogelgriep is 840 01:23:09,500 --> 01:23:11,874 Nee nee... neem dit terug 841 01:23:11,875 --> 01:23:13,124 Niets van dat alles, meneer 842 01:23:13,125 --> 01:23:15,125 Ik vraag je om nu te vertrekken 843 01:23:16,000 --> 01:23:19,750 Dit is geen griep, controleer dit a.u.b. een keer 844 01:23:21,750 --> 01:23:24,250 Neem het alstublieft terug - Ik zeg dit nog een laatste keer 845 01:23:25,750 --> 01:23:28,625 De kip is goed - We hebben dringend geld nodig 846 01:23:28,875 --> 01:23:31,625 Bied 50 Rs minder aan, maar zeg geen nee 847 01:23:32,000 --> 01:23:34,625 Ik kan geen 5000 Rs verliezen om 50 Rs winst te behalen 848 01:23:35,250 --> 01:23:38,875 Ik heb onlangs 20 kippen verloren aan de griep 849 01:23:39,250 --> 01:23:40,374 Neem het terug 850 01:23:40,375 --> 01:23:42,500 Koop alsjeblieft voor 200 Rs 851 01:23:42,875 --> 01:23:45,250 Meneer, dit lijkt op dezelfde zaak 852 01:23:46,375 --> 01:23:50,000 Het zal niet goed zijn als je nu niet weggaat 853 01:24:04,375 --> 01:24:07,250 Hallo. wie is het? Ik ben Kundesi's moeder 854 01:24:08,000 --> 01:24:09,875 Hij is hier. Ik zal het hem geven, tante 855 01:24:10,250 --> 01:24:11,875 Spreek... 856 01:24:14,750 --> 01:24:16,874 Hallo, ja? - Waar ben je nog? 857 01:24:16,875 --> 01:24:19,500 Vader is weg, zo lijkt het. Hij zal spoedig komen 858 01:24:19,750 --> 01:24:21,250 Heb jij de koe? 859 01:24:22,625 --> 01:24:24,500 Ja - Kom dan snel 860 01:24:25,625 --> 01:24:26,625 Ja... 861 01:24:38,000 --> 01:24:42,250 Zoon... het lijkt erop dat er hier een fout is gemaakt 862 01:24:42,625 --> 01:24:46,000 Wie kent het Engels beter? Jij of ik? 863 01:24:52,750 --> 01:24:54,375 Hoi. Waarom? 864 01:24:57,000 --> 01:24:58,750 Hé, niet huilen. 865 01:25:01,000 --> 01:25:04,250 Ik zal zelfmoord plegen - Praat niet zo 866 01:25:04,875 --> 01:25:07,875 Mijn vader zal mij vermoorden als ik niet met de koe naar huis ga 867 01:25:08,500 --> 01:25:10,124 In plaats daarvan pleeg ik zelfmoord 868 01:25:10,125 --> 01:25:13,000 Een man moet er niet aan denken zelfmoord te plegen 869 01:25:13,375 --> 01:25:14,875 De dood moet op zichzelf kloppen 870 01:25:15,125 --> 01:25:17,000 Je hebt veel te leven 871 01:25:17,375 --> 01:25:19,375 Denk nooit meer zo 872 01:25:21,500 --> 01:25:24,375 Beste, tekortkomingen zijn van tijdelijke aard 873 01:25:24,500 --> 01:25:27,000 Op een dag zul je hierom lachen 874 01:25:28,375 --> 01:25:34,125 Kom, hel of hoog water Ik laat je koe vrij 875 01:26:39,416 --> 01:26:40,416 Wat is het? 876 01:26:41,166 --> 01:26:43,375 Wat? Eh? 877 01:26:46,791 --> 01:26:50,791 Zie vrienden, inheemse koeien geven Maximaal 2 tot 3 liter melk 878 01:26:51,291 --> 01:26:56,040 Ze hebben al 2 liter gemolken, toch krijgt hij weer een tuimelaar 879 01:26:56,041 --> 01:26:57,249 Dief 880 01:26:57,250 --> 01:27:00,916 Ook voor het kalf hebben deze demonen niets achtergelaten 881 01:27:03,041 --> 01:27:05,625 Alles wordt opgenomen. is dit genoeg. Is het niet Kundesi? 882 01:27:05,875 --> 01:27:07,500 O, meer dan genoeg 883 01:27:07,791 --> 01:27:10,125 Verwijder de video, Nee, dat zal ik niet doen 884 01:27:10,875 --> 01:27:13,791 Ik vraag je vriendelijk: verwijder de video 885 01:27:14,125 --> 01:27:15,541 Wat ga je doen als ik het niet doe? 886 01:27:17,541 --> 01:27:19,916 Waar wacht je op? Neem dat clubje 887 01:27:22,541 --> 01:27:24,625 VERWIJDER DE VIDEO! 888 01:27:36,041 --> 01:27:38,041 oké, ontspan 889 01:27:38,291 --> 01:27:40,000 Geef geen geld 890 01:27:40,875 --> 01:27:43,041 Verwijder de koe en neem deze terug 891 01:27:44,500 --> 01:27:49,041 Biestmelk kost veel. Geef mij 1000 Rs samen met de koe 892 01:27:51,291 --> 01:27:53,540 Ik heb geen cent in huis 893 01:27:53,541 --> 01:27:58,250 Hoeveel van zulke daden hebben we gezien? - Ik heb nog nooit zoiets gehad 894 01:27:59,375 --> 01:28:00,499 Als de video uit is 895 01:28:00,500 --> 01:28:02,750 Samen met de baan, waardigheid en respect verdwijnen in de put 896 01:28:06,500 --> 01:28:08,416 Ik geef 500 Rs? 897 01:28:08,791 --> 01:28:10,166 Ik heb maar zoveel 898 01:28:11,166 --> 01:28:13,250 Kundesi, hij ziet eruit als een vrek 899 01:28:13,750 --> 01:28:14,791 Oké 900 01:28:25,916 --> 01:28:27,375 Je zei dat je geen cent hebt 901 01:28:27,625 --> 01:28:29,500 Hij zei dat hij niets in huis heeft 902 01:28:31,041 --> 01:28:33,000 Hij zei niets over het geld in zijn ondergoed 903 01:28:33,166 --> 01:28:34,041 Is het niet? 904 01:28:36,166 --> 01:28:37,666 Verwijder de video 905 01:28:42,250 --> 01:28:45,166 Het is klaar - Ik wil het zien 906 01:28:48,166 --> 01:28:50,375 Kom Kundesi, laten we de koe halen 907 01:30:03,791 --> 01:30:04,625 Hé! 908 01:30:06,250 --> 01:30:11,041 Is dit niet de foto van Kyathe Gowda's dochter? 909 01:30:12,666 --> 01:30:15,291 Ik ken hem heel goed 910 01:30:16,625 --> 01:30:19,791 Net als zijn naam maakt hij veel ruzie 911 01:30:36,125 --> 01:30:37,166 Neem het terug... 912 01:30:39,291 --> 01:30:40,791 Koe is 200 Rs? 913 01:30:46,291 --> 01:30:50,166 We kunnen de video ophalen als we 50 Rs betalen aan de mobiele man 914 01:30:50,791 --> 01:30:52,041 O ja, nietwaar? 915 01:30:53,916 --> 01:30:55,541 Dat was ik vergeten, helemaal 916 01:31:04,541 --> 01:31:08,166 Over de foto zeg ik niets 917 01:31:09,666 --> 01:31:13,416 Vergeet mijn video U hoeft geen mobiele winkel te bezoeken 918 01:31:14,291 --> 01:31:21,625 Als mijn video uitkomt, het fotoverhaal komt misschien ook naar buiten 919 01:31:21,916 --> 01:31:23,000 Begrepen? 920 01:31:24,500 --> 01:31:26,291 Breng de koe nu meteen naar huis 921 01:31:30,041 --> 01:31:30,625 Kom 922 01:31:36,416 --> 01:31:41,250 Wat is deze man? Geen verlies, geen winst 923 01:31:44,416 --> 01:31:46,166 Ik neem het kalf 924 01:32:38,666 --> 01:32:40,375 Hé, wat is er gebeurd? 925 01:32:40,791 --> 01:32:43,750 Je hebt me veel geholpen 926 01:33:08,375 --> 01:33:12,290 Kundesi, ik ga weg - Nee, ontbijt hier en vertrek 927 01:33:12,291 --> 01:33:15,915 Nee nee, ik zal mijn meisje moeten ontmoeten 928 01:33:15,916 --> 01:33:16,541 Oké broer 929 01:33:17,375 --> 01:33:19,000 O nee. Neem dit 930 01:33:19,875 --> 01:33:21,749 Nee, jij houdt het 931 01:33:21,750 --> 01:33:23,040 Je hebt dit nodig 932 01:33:23,041 --> 01:33:26,041 Jadeja is jouw favoriet - Ik zou het genomen hebben als het Laden was 933 01:33:29,416 --> 01:33:32,040 Wacht, ik laat het hier vallen. Het gaat vanzelf 934 01:33:32,041 --> 01:33:34,249 Moeder zal hier niets van weten - Hmm, juist 935 01:33:34,250 --> 01:33:34,875 tot ziens 936 01:33:48,625 --> 01:33:52,041 Ma, de koe is terug met het kalf 937 01:34:06,541 --> 01:34:07,624 Welk kalf is het? 938 01:34:07,625 --> 01:34:08,750 Vaars kalf 939 01:34:09,250 --> 01:34:11,041 Wat ziet ze er mooi uit 940 01:34:14,125 --> 01:34:16,000 Kom... kom 941 01:34:19,625 --> 01:34:22,875 Maak je geen zorgen, het lijkt erop dat het andere werk is gedaan 942 01:34:23,125 --> 01:34:27,374 Hij was in een goed humeur. Ik heb hem alles verteld 943 01:34:27,375 --> 01:34:29,375 Hij vindt het goed 944 01:34:32,375 --> 01:34:37,000 Ze is op dezelfde dag geboren als mijn broer - Wat ziet ze er mooi uit 945 01:34:37,625 --> 01:34:38,791 Fijne verjaardag 946 01:34:44,125 --> 01:34:48,750 Deze jongen kan geen geheim bewaren. Ik zei toch dat je dat niet moest doen! 947 01:34:49,041 --> 01:34:50,000 Kom allebei 948 01:35:06,916 --> 01:35:09,500 Gefeliciteerd met je verjaardag Kundesi 949 01:35:11,166 --> 01:35:14,625 Kom mijn liefste, het is je verjaardag. Knip dit 950 01:35:16,375 --> 01:35:18,041 Sluit je bij ons aan, alsjeblieft 951 01:35:28,000 --> 01:35:31,499 Gefeliciteerd met je verjaardag Kundesi 952 01:35:31,500 --> 01:35:35,625 Gefeliciteerd met je verjaardag 953 01:35:39,125 --> 01:35:40,625 Bied het eerst aan je vader aan 954 01:35:42,416 --> 01:35:44,791 KUN DE SHI 955 01:35:48,375 --> 01:35:49,625 Hebben we dit allemaal nodig? 956 01:35:50,416 --> 01:35:53,375 Kinderwens. Kunnen we dit op zijn minst niet doen? 957 01:35:53,875 --> 01:35:55,666 We hebben voortdurend beproevingen 958 01:36:00,041 --> 01:36:00,625 Neem... 959 01:36:06,375 --> 01:36:09,291 Kun je een foto maken met je telefoon? 960 01:36:11,000 --> 01:36:12,416 Dit apparaat kan niet tegen een goede 961 01:36:12,916 --> 01:36:15,625 Het is prima, neem er maar één voor de herinnering 962 01:36:37,041 --> 01:36:40,124 Geef mij de telefoon, jij staat op Ik neem de jouwe 963 01:36:40,125 --> 01:36:42,624 Geen behoefte. Melk eerst de biest 964 01:36:42,625 --> 01:36:45,875 De agent heeft er al honderd keer om gevraagd 965 01:36:46,625 --> 01:36:48,625 Ik ga hem dit aanbieden 966 01:37:01,000 --> 01:37:02,375 Neem, eet dit 967 01:37:11,666 --> 01:37:16,250 Vertel dit niet aan onze moeder Ik vond dit gisteren buiten 968 01:37:59,875 --> 01:38:01,749 Het lijkt erop dat de uier leeg is 969 01:38:01,750 --> 01:38:03,749 Heeft het kalf het helemaal opgedronken? 970 01:38:03,750 --> 01:38:05,375 Wat? Bevrijd het kalf 971 01:38:05,500 --> 01:38:08,375 Dat deed ik, het heeft geen interesse in het drinken van de melk 972 01:38:10,666 --> 01:38:12,250 Waar is de koe bevallen? 973 01:38:13,000 --> 01:38:14,790 Heeft het geleverd terwijl het in het pond was? 974 01:38:14,791 --> 01:38:15,500 Schurk 975 01:38:16,791 --> 01:38:18,500 Met wiens toestemming heb je het eruit gehaald? 976 01:38:19,000 --> 01:38:20,749 Het lijkt erop dat mijn angst aan het verdwijnen is 977 01:38:20,750 --> 01:38:21,791 Je krijgt het, wacht 978 01:38:23,416 --> 01:38:26,374 Ik smeek je, ik smeek je alsjeblieft. Versla hem niet 979 01:38:26,375 --> 01:38:27,624 Ik heb het hem alleen gevraagd 980 01:38:27,625 --> 01:38:30,290 Ik sla hem dood als jij ertussen komt 981 01:38:30,291 --> 01:38:33,875 Vader, het is de verjaardag van broer. Versla hem niet 982 01:38:34,000 --> 01:38:37,625 Ik ben de reden dat de koe vermist is. Versla mij in plaats daarvan 983 01:38:38,125 --> 01:38:39,916 Versla hem niet, alsjeblieft 984 01:38:43,750 --> 01:38:46,500 Het komt allemaal door jou 985 01:38:47,125 --> 01:38:50,875 Heb ik je gevraagd om hem buiten te laten grazen? Jij ellendige vrouw! 986 01:38:51,500 --> 01:38:54,000 Wij zijn het die de fout hebben begaan Waarom straf je haar? 987 01:38:57,541 --> 01:38:59,416 Ik heb thuis geen greintje rust 988 01:38:59,875 --> 01:39:03,875 Als ik vrede wil, moeten jij of ik sterven 989 01:39:04,125 --> 01:39:06,625 Iedereen heeft er last van, maar jij niet 990 01:39:47,750 --> 01:39:49,375 Waarom heb je hem geslagen? 991 01:40:00,041 --> 01:40:01,750 Jij bent god voor hem 992 01:40:03,041 --> 01:40:04,416 Zo zou jij moeten zijn 993 01:40:07,291 --> 01:40:10,875 Zijn manier, zijn woord en zijn arrogantie 994 01:40:12,166 --> 01:40:14,750 Het doet mij aan mijn vader denken 995 01:40:19,625 --> 01:40:23,375 Als ik in vrede moet leven, jij sterft of ik ga dood 996 01:40:24,750 --> 01:40:27,666 Iedereen heeft er last van, maar jij niet 997 01:40:30,416 --> 01:40:34,625 Hij verkocht alles wat we hadden 998 01:40:36,250 --> 01:40:41,875 Hij stierf zonder zelfs maar te registreren de resterende landbouwgrond op mijn naam 999 01:40:43,500 --> 01:40:45,125 Nu ga ik dood 1000 01:40:48,250 --> 01:40:51,750 Het zou veel beter zijn geweest als hij mij niet op deze wereld had gebracht 1001 01:41:03,875 --> 01:41:07,750 Hij gedraagt zich precies zoals mijn vader 1002 01:41:08,750 --> 01:41:12,000 Als waarschuwing om hem dat niet te laten doen Zijn weg leiden zoals mijn vader 1003 01:41:12,916 --> 01:41:15,666 Ik gedroeg me als een monster tegenover hem 1004 01:41:16,875 --> 01:41:19,750 Ik schaam me soms voor mezelf 1005 01:41:23,416 --> 01:41:28,125 Is hij niet voor mij geboren?! Hij is ook mijn zoon! rechts? 1006 01:42:31,541 --> 01:42:35,041 Oh god, ben jij Kundesi? 1007 01:42:36,250 --> 01:42:37,750 Voorzie je het of wat? 1008 01:42:38,000 --> 01:42:40,375 Wij worden altijd door jou betrapt 1009 01:42:42,750 --> 01:42:43,750 Ga naar huis 1010 01:42:44,125 --> 01:42:45,875 Kundesi, wacht 1011 01:42:47,166 --> 01:42:49,875 Hé, waarom huil je? 1012 01:42:50,625 --> 01:42:52,041 Heeft vader je geslagen? 1013 01:43:03,416 --> 01:43:04,875 Moeder deed dat ook 1014 01:43:06,750 --> 01:43:09,125 Ik voelde me niet slecht door het pak slaag 1015 01:43:09,750 --> 01:43:15,625 "Als ik in vrede moet leven, Of jij sterft of ik zal het doen', zei ze 1016 01:43:18,291 --> 01:43:21,249 Dus? Ben je hierheen gerend om te sterven? 1017 01:43:21,250 --> 01:43:25,499 Ik moest duizend doden sterven als het een antwoord was op al deze vragen 1018 01:43:25,500 --> 01:43:27,125 Mensen die schelden, schelden voor een beter leven 1019 01:43:27,250 --> 01:43:28,500 Voel je niet slecht 1020 01:43:29,750 --> 01:43:31,749 Schaamteloos moet je ernaar streven om te leven 1021 01:43:31,750 --> 01:43:33,000 Wees hier 1022 01:43:36,000 --> 01:43:38,500 Mensen die ons uitschelden willen gewoon dat we het beter doen in het leven. 1023 01:43:38,750 --> 01:43:40,875 Mensen die ons liefkozen willen vaak dat we vallen. 1024 01:43:41,666 --> 01:43:45,875 Het leven is als een aarden pot die je hebt gebroken 1025 01:43:46,375 --> 01:43:48,625 Eenmaal gebroken, is het gebroken 1026 01:43:48,791 --> 01:43:50,875 We moeten leren leven met geduld 1027 01:43:55,875 --> 01:43:57,916 Kom, we vangen vis 1028 01:44:30,375 --> 01:44:31,000 Broer 1029 01:44:31,250 --> 01:44:33,500 Waarom eet jij altijd melkpoeder? 1030 01:44:33,750 --> 01:44:37,166 Mijn meisje zei dat ik eerlijk zou worden als ik dit eet 1031 01:44:42,125 --> 01:44:45,125 Moet niet te veel eten, je zult losse beweging hebben 1032 01:44:48,166 --> 01:44:49,791 Neem, maak dit los 1033 01:46:30,000 --> 01:46:32,416 Waarom ben je hierheen gekomen? 1034 01:46:36,666 --> 01:46:38,625 Doodgaan, toch? 1035 01:46:43,625 --> 01:46:45,541 Je hebt het mij altijd verteld 1036 01:46:46,500 --> 01:46:49,291 Wat is de glorie in het beëindigen van je leven? 1037 01:46:49,500 --> 01:46:56,833 De uitdaging is om te leven en bewijs je waarde.